Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

monumental building

  • 1 monumental building

    monumental building ARCH Monumentalbau m, Monumentalgebäude n

    English-German dictionary of Architecture and Construction > monumental building

  • 2 monumental

    adjective
    1) (massive) gewaltig [Skulptur]; monumental [Plastik, Gemälde, Gebäude]
    2) (extremely great) kolossal (ugs.)
    * * *
    [-'men-]
    adjective (of great size or scale: a monumental achievement.) gewaltig
    * * *
    monu·men·tal
    [ˌmɒnjəˈmentəl, AM ˌmɑ:njəment̬-]
    1. (tremendous) gewaltig, kolossal, eindrucksvoll
    \monumental achievement [or feat] eindrucksvolle Leistung
    \monumental blunder kolossaler Irrtum, ungeheurer Fehler
    \monumental effort gewaltige Anstrengung
    \monumental waste of time ungeheure Zeitverschwendung
    \monumental victory historisch bedeutsamer Sieg
    2. ART (large-scale) monumental
    \monumental facade/painting monumentale Fassade/monumentales Gemälde
    \monumental statuary Monumentalstatuen pl, Monumentalplastiken pl
    3. (on monuments) Gedenk-, Denkmal-
    \monumental inscription Gedenkinschrift f, Denkmalinschrift f; (on tombs) Grabinschrift f
    4. (built as monuments) als Denkmal [o Gedenkstätte] errichtet
    \monumental temple als Gedenkstätte errichteter Tempel
    * * *
    ["mɒnjʊ'mentl]
    adj
    1) (= very great) enorm, monumental (geh); proportions, achievement gewaltig; ignorance, stupidity, error kolossal, ungeheuerlich

    on a monumental scale, of monumental proportions (disaster, crisis) — von riesigem Ausmaß; building, work of art monumental

    2)
    * * *
    monumental [ˌmɒnjʊˈmentl; US ˌmɑnjə-] adj (adv monumentally)
    1. monumental:
    a) großartig, gewaltig, imposant
    b) KUNST überlebensgroß:
    monumental painting Kolossal-, Monumentalgemälde n
    2. hervorragend, bedeutend (Ereignis etc)
    3. umg kolossal, Riesen…:
    4. Denkmal(s)…
    5. Gedenk…:
    monumental chapel Gedenkkapelle f
    6. Grabmal(s)…:
    monumental mason Steinbildhauer(in)
    * * *
    adjective
    1) (massive) gewaltig [Skulptur]; monumental [Plastik, Gemälde, Gebäude]
    2) (extremely great) kolossal (ugs.)
    * * *
    adj.
    ganz erheblich adj.

    English-german dictionary > monumental

  • 3 monument

    noun
    1) Denkmal, das
    2) (on grave) Grabmal, das (geh.)
    * * *
    ['monjumənt]
    (something built in memory of a person or event, eg a building, tomb etc: They erected a monument in his honour.) das Denkmal
    - academic.ru/47890/monumental">monumental
    * * *
    monu·ment
    [ˈmɒnjəmənt, AM ˈmɑ:n-]
    n
    1. ( fig: memorial) Zeugnis nt, Mahnmal nt fig (of/to für + akk)
    the new school timetable is a \monument to the efficiency of the administrative staff der neue Stundenplan ist ein Zeugnis für die Effizienz der Schulverwaltung
    the annual arts festival is a \monument to her vision and hard work das alljährliche Kunstfestival zeugt von ihrer Weitsicht und Mühe
    the newly discovered mass graves are a \monument to the cruelty of man die unlängst entdeckten Massengräber sind ein Mahnmal für menschliche Grausamkeit
    to leave \monuments of destruction Zeugnisse der Zerstörung hinterlassen
    2. (historical structure) Denkmal nt, Monument nt
    historic \monument Baudenkmal nt, historisch bedeutendes Bauwerk; ( hist: tomb) Grabmal nt, Ehrenmal nt
    * * *
    ['mɒnjʊmənt]
    n
    Denkmal nt; (big also) Monument nt; (small, on grave etc) Gedenkstein m; (fig) Zeugnis nt ( to +gen)

    his great trilogy survives as a monument to his talent — seine große Trilogie legt Zeugnis von seinem Talent ab

    * * *
    monument [ˈmɒnjʊmənt; US ˈmɑnjə-] s
    1. auch fig Monument n, Denkmal n (to für; of gen):
    erect a monument to sb’s memory zum Gedenken an jemanden ein Denkmal errichten;
    a monument of literature ein Literaturdenkmal;
    the Monument eine hohe Säule in London zur Erinnerung an den großen Brand im Jahre 1666
    2. Baudenkmal n
    3. Grabmal n, -stein m
    4. obs Statue f
    * * *
    noun
    1) Denkmal, das
    2) (on grave) Grabmal, das (geh.)
    * * *
    n.
    Denkmal -¨er m.

    English-german dictionary > monument

  • 4 monolithic

    adjective
    (lit. or fig.) monolithisch
    * * *
    mono·lith·ic
    [ˈmɒnə(ʊ)lɪθɪk, AM ˈmɑ:nə-]
    1. ARCHEOL monolithisch fachspr, aus einem einzigen Steinblock bestehend attr
    2. ( fig: huge) building, structure monumental; organization gigantisch
    3. ( pej: unchangeable) monolithisch, starr
    a \monolithic organization eine starre Organisation
    a \monolithic society eine erstarrte Gesellschaft
    4. COMPUT (single crystal of semiconductor) monolithisch
    * * *
    ["mɒnəU'lITIk]
    adj (lit)
    monolithisch; (fig) gigantisch, riesig
    * * *
    monolithic adj (adv monolithically) ARCH monolith(isch) (auch fig):
    monolithic integrated circuit ELEK monolithische integrierte Schaltung
    * * *
    adjective
    (lit. or fig.) monolithisch
    * * *
    adj.
    monolitisch adj.
    monolytisch adj.

    English-german dictionary > monolithic

  • 5 monolithic

    mono·lith·ic [ʼmɒnə(ʊ)lɪɵɪk, Am ʼmɑ:nə-] adj
    1) archeol monolithisch fachspr, aus einem einzigen Steinblock bestehend attr;
    2) (fig: huge) building, structure monumental; organization gigantisch;
    3) (pej: unchangeable) monolithisch, starr;
    a \monolithic organization eine starre Organisation;
    a \monolithic society eine erstarrte Gesellschaft

    English-German students dictionary > monolithic

См. также в других словарях:

  • monumental — [[t]mɒ̱njʊme̱nt(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n (emphasis) You can use monumental to emphasize the size or extent of something. It had been a monumental blunder to give him the assignment. ...a series of monumental disappointments. Syn: huge… …   English dictionary

  • Monumental Church — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

  • Monumental Square (Alcaraz) — Monumental Square Native name: Spanish: Plaza Monumental Location: Alcaraz, Spain Coordinates …   Wikipedia

  • Monumental propaganda — M. Mánizer.Worker. Relief on the exterior of Petrovsky Passage (a department store) in Moscow. Cement. 1920 1921. Lénin s Plan of Monumental Propaganda – is a strategy proposed by Lénin of employing visual monumental art (revolutionary slogans… …   Wikipedia

  • monumental — mon|u|ment|al [ˌmɔnjuˈmentl US ˌma: ] adj 1.) [usually before noun] a monumental achievement, piece of work, etc is very important and is usually based on many years of work ▪ a monumental contribution to the field of medicine ▪ Charles Darwin s… …   Dictionary of contemporary English

  • Monumental Axis — The Monumental Axis first section, the Ministries Esplanade, as viewed from the Brasilia TV Tower. The Monumental Axis ( Eixo Monumental in Portuguese) is a central avenue in Brasília s city design. The avenue begins on the National Congress of… …   Wikipedia

  • Monumental Cemetery of Staglieno — Cimitero monumentale di Staglieno The Oneto family monument, an angel by sculptor Giulio Monteverde …   Wikipedia

  • Monumental inscription — The inscription, carved in stone, on the monument of Sir John Young and Dame Joane, erected in 1606 in Bristol Cathedral, Bristol, England. Sir John entertained Queen Elizabeth when she visited Bristol in 1574 and was knighted by her …   Wikipedia

  • BUILDING MATERIALS —    Due to the geophysical characteristics of the alluvial plains of southern Mesopotamia, the most common building material was clay, in the form of sun dried mudbrick. This was used for vernacular as well as for monumental structures such as… …   Historical Dictionary of Mesopotamia

  • Scottish Parliament Building — The Scottish Parliament Building ( gd. Pàrlamaid na h Alba) [ [http://www.scottish.parliament.uk/vli/language/gaelic/index.htm scottish.parliament.uk] , accessed 2 May 2007] is the home of the Scottish Parliament at Holyrood, within the UNESCO… …   Wikipedia

  • Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti — River Plate Stadium El Monumental Full name Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»